my miasun

It's not a kit, everything is assembled together. We're French, not Swedish 😉
🇬🇧

100% cotton canvas 150×220 cm
yellow fluo pocket 40x20cm
reinforced corners with metal eyelets
3 poles in seamless aluminium CE 150cm
5 pieces poles construction (string inside) 11mm diameter
2 verticals poles with tips
1 horizontal pole with rings
Strings & tent pegs
4 yellow fluo strings 1.50cm with plastic tensioners
4 tent pegs in aluminium 18cm

 

🇫🇷

Toile 100% coton 150x220cm
Poche jaune fluo avec mode d’emploi floqué 40x20cm
Angles renforcés avec oeillets
3 bâtons en aluminium ultra résistants CE 150cm
5 parties emboitables reliées par un élastique
2 bâtons verticaux avec embouts pointus
1 bâton horizontal avec embouts en anneau
Cordelettes et sardines
4 cordons fluo 1m50 avec tendeurs en plastique
4 sardines en aluminium 18cm

 

set up

What would you bring to a desert island ? miasun, what else? You can build it by yourself 🏖
🇬🇧

Follow the steps for it to work perfectly
Build your freestanding structure with aluminium poles
Place the canvas over the structure
Choose your position #1 #2 or #3
Tense the strings using the tensioners & bury the pegs diagonally

 

🇫🇷

Installation par une personne en 1’30 – Suivez les étapes
Installez la structure en aluminium
Faites passer la toile de chaque côté de la structure
Choisissez les oeillets #1, #2, ou #3
Enfoncez les sardines en diagonale dans le sable et recouvrez les
Bien tendre les cordons à l’aide des tendeurs en plastique

 

positions

Take me to the beach or set me up in your garden - Try all the positions ‍
🇬🇧

#1 – At Noon : « Tipi »
Holes #1 at the middle of the canvas
When the sun is high in the sky, create a small triangle cabin to be fully protected from the sun
#2 – Enjoy the view
Holes #2 : 3/4 of the canvas
Sun is behind or above you, this position is perfect to create an intimate place & enjoy the view in front of you
#3 – Full shade
Holes #3 at the top of the canvas (angles)
Sun is coming down, this position is great to create a huge shade

 

🇫🇷

#1 – Le Tipi de midi
Oeillets #1 au milieu de la toile
Quand le soleil est haut dans le ciel, utilisez cette position pour créer un petit tipi et être complètement protégé
#2 – La Casquette pour profiter de la vue
Oeillets #2 : 3/4 de la toile
Le soleil est derrière vous ou sur votre côté, idéal pour profiter de la vue
#3 – La maxi ombre
Oeillets #3 : angles de la miasun
En fin de journée, le soleil redescend et cette position offre une immense ombre

 

sun protection

Get tanned but not burned ☀️ Enjoy 3m2 of shade
🇬🇧

According to the position you choose facing the sun, the shade has the size of a double bed, which allows shelter to 2 adults and 2 children.

The 100% cotton canvas filters more than 90% of UVA & UVB, the protection index is UPF 15.

! To protect yourself from the reverberation of the sun on the sand and ensure optimum protection under your miasun, we strongly recommend to apply suncream and use anti UV textiles for small children !

🇫🇷

Selon l’orientation du soleil et la position que vous choisissez, la taille de l’ombre peut aller jusqu’à 3m2 environ, ce qui permet à 2 adultes et 2 enfants de s’y abriter.

La voile en coton filtre 90% des UV A&B, et son indice de protection est UPF 15.

! Afin que vous soyez protégés de la réverbération du soleil sur le sable et pour vous assurer une protection optimale sous miasun, nous vous recommandons fortement d’appliquer de la crème solaire et de vétir les plus jeunes avec des vêtements anti UV !

folding

Fold it as fast as you would open a beach tent 2" ⏱
🇬🇧

Folding
Twice in widht & twice in lenght
Always keep the yellow fluo pocket outside of the folding
Focus on the yellow pocket size
Stick & Clips
Dry the canvas and take off the sand
Put the poles and strings into the yellow fluo pocket
Use the Yellow Fluo triangle to close miasun

Tips
Instructions are printed on the pocket
Everything is stitched together, you won’t forget anything on the beach!

🇫🇷

A plier comme une serviette de plage
Deux fois dans la largeur & deux fois dans la longueur
Garder le triangle jaune à l’extérieur du pliage
Basez vous sur la taille de la poche fluo
Rangement & fermeture
Après usage, assurez vous que la voile est sèche et époussetez le sable
Déboitez les bâtons et glissez les dans la poche avec les cordons et sardines
Utiliser le bouton pression pour fermer miasun & ne rien oublier

Nos astuces
Le mode d’emploi est floqué
Les sardines sont accrochées aux cordons, vous ne pourrez rien oublier!

cleaning

Take as much care of your miasun as your skin 🍑
🇬🇧

Cleaning
Cotton : washing cold 30°
Poles / strings & pegs : NO
Drying
Cotton : Tumble dry low or hang dry, no bleach, no iron
Poles, strings & pegs : hang dry
Storage
After use or cleaning only store after complete drying to prevent odours and mould.

Product restrictions
Machine wash and prolonged exposure could lead to discoloration.

🇫🇷

Lavage
Désolidariser les cordons et sardines avant de passer la toile en machine
Lavage à 30°
Séchage
A l’air libre
Sèche linge interdit
Repassage interdit
Rangement
Après usage ou nettoyage, assurez vous que miasun est sèche et propre pour prévenir les mauvaises odeurs ou l’ apparition de moisissure. Épousseter le sable des bâtons et sardines.

Restrictions d’usage
Des passages en machine répétés et une exposition prolongée pourraient entraîner une décoloration de la toile.

Livraison offerte*

* En point relais et à partir de 150€ d’achat

~

Paiement sécurisé

3D Secure et Paypal

Service client

100% / temps de réponse

LIVRAISON OFFERTE EN 48H Rejeter